ἀρχιδιάκονος
ἀλλὰ σὺ μὲν νῦν στῆθι καὶ ἄμπνυε → but you, stop now and catch your breath | but do thou now stand, and get thy breath
English (LSJ)
[ᾱ], ὁ, archdeacon, chief deacon, Just.Nov.123.3.
Spanish (DGE)
-ου, ὁ
• Grafía: graf. ἀρχη- IG 14.2263.13
archidiácono o arcediano Isid.Pel.Ep.M.78.200C, Soz.HE 7.19, IG l.c., IGLS 2128 (Emesena), MAMA 3.167, 177 (Corasion), IChr.M.281 (V/VI d.C.), PKlein.Form.271b.5, 324.2 (VI d.C.).
German (Pape)
[Seite 366] ὁ, Archidiakonus, K. S.
Wikipedia EN
An archdeacon is a senior clergy position in the Church of the East, Chaldean Catholic Church, Syriac Orthodox Church, Anglican Communion, St Thomas Christians, Eastern Orthodox churches and some other Christian denominations, above that of most clergy and below a bishop. In the High Middle Ages it was the most senior diocesan position below a bishop in the Catholic Church. An archdeacon is often responsible for administration within an archdeaconry, which is the principal subdivision of the diocese. The Oxford Dictionary of the Christian Church has defined an archdeacon as "A cleric having a defined administrative authority delegated to him by the bishop in the whole or part of the diocese." The office has often been described metaphorically as oculus episcopi, the "bishop's eye".
Greek (Liddell-Scott)
ἀρχιδιάκονος: [ᾱ], ἀρχιδιάκονος ὡς καὶ νῦν, Ἱερώνυμ. Ι. 1080 (942), Ἰσίδ. 288C, Σωκρ. 749C, Σωζ. 1477Α καὶ ἄλλοι.
Greek Monolingual
και -διάκος, ο (Μ ἀρχιδιάκονος)
ο πρώτος ανάμεσα στους διακόνους, ο πρωτοδιάκονος.
Translations
archdeacon
Catalan: ardiaca, arxidiaca; Esperanto: arkidiakono, ĉefdiakono; Finnish: arkkidiakoni; French: archidiacre; German: Archidiakon; Greek: αρχιδιάκονος; Ancient Greek: ἀρχιδιάκονος, ἀρχιδιάκων, πρωτοδιάκονος; Ido: arkidiakono; Irish: ard-deagánach; Italian: arcidiacono; Macedonian: архиѓакон; Maori: ātirīkona; Polish: archidiakon; Portuguese: arquidiácono, arcediago; Romanian: arhidiacon; Russian: архидьякон; Spanish: arcediano, archidiácono
