ἄνδρες τεθνᾶσιν ἐκ χερῶν αὐτοκτόνων → the men are dead, murdered by their very own hands | dead are our chiefs by fratricidal hands | by kindred hands and mutual murder slain | their hands have killed each other
tŏgŭla: ae, f.
dim. id.,
I a little toga: togulae lictoribus praesto fuerunt, Cic. Pis. 23, 55: picta, id. Att. 1, 18, 6: trita quidem nobis togula est, Mart. 9, 101, 5.