ἑκκαιδεκάδωρος

From LSJ
Revision as of 19:53, 9 August 2017 by Spiros (talk | contribs) (Bailly1_2)

ἐξ ὀνύχων λέοντα τεκμαίρεσθαι → judge by the claws, judge by a slight but characteristic mark, small traits give the clue to the character of a person, deduce something from a small indication, identify a lion from its claws

Source
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἑκκαιδεκάδωρος Medium diacritics: ἑκκαιδεκάδωρος Low diacritics: εκκαιδεκάδωρος Capitals: ΕΚΚΑΙΔΕΚΑΔΩΡΟΣ
Transliteration A: hekkaidekádōros Transliteration B: hekkaidekadōros Transliteration C: ekkaidekadoros Beta Code: e(kkaideka/dwros

English (LSJ)

ον,

   A sixteen palms long, 11.4.109.

German (Pape)

[Seite 761] von sechszehn Handbreiten, Il. 4, 109.

Greek (Liddell-Scott)

ἑκκαιδεκάδωρος: -ον, ἔχων μῆκος δεκαὲξ παλαμῶν, «ἑκκαίδεκα παλαιστῶν˙ δῶρον γὰρ καλεῖται ἡ παλαιστή, ἥ ἐστιν ἔκτασις τῆς χειρὸς τῶν τεσσάρων δακτύλων» (Σχόλ.), Ἰλ. Δ. 109.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
long de seize palmes.
Étymologie: ἑκκαίδεκα, δῶρον².