χρόμαδος

From LSJ
Revision as of 19:29, 9 August 2017 by Spiros (talk | contribs) (Bailly1_5)

Ῥᾷον παραινεῖν ἢ παθόντα καρτερεῖν → Patientiam suadere facile, non pati → Es spricht sich leichter zu, als stark zu sein im Leid

Menander, Monostichoi, 471
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: χρόμᾰδος Medium diacritics: χρόμαδος Low diacritics: χρόμαδος Capitals: ΧΡΟΜΑΔΟΣ
Transliteration A: chrómados Transliteration B: chromados Transliteration C: chromados Beta Code: xro/mados

English (LSJ)

ὁ,

   A crashing sound, χ. γενύων, in a pugilistic contest, Il. 23.688. (From the same Root as χρεμ-ετίζω, χρέμ-πτομαι.)

German (Pape)

[Seite 1377] ὁ, ein knirschendes, knarrendes Geräusch, Knirschen, γενύων Il. 23, 688; verwandt mit χρεμετίζω.

Greek (Liddell-Scott)

χρόμαδος: ὁ, ποιὸς ἦχος, ψόφος, δεινὸς δὲ χρόμαδος γενύων γένετ’, «ποιὸς ἦχος τοῦ χρωτὸς τῶν σιαγόνων» (Σχόλ.), Ἰλ. Ψ. 688. (Ἐκ τῆς αὐτῆς ῥίζης ἐξ ᾗς καὶ τὰ χρεμετίζω, χρέμπτομαι).

French (Bailly abrégé)

ου (ὁ) :
frémissement ou craquement.
Étymologie: cf. χρεμετίζω.