μελάναιγις

From LSJ
Revision as of 12:28, 17 August 2017 by Spiros (talk | contribs) (sl1_repeat)

στάζει γὰρ αὖ μοι φοίνιον τόδ᾽ἐκ βυθοῦ κηκῖον αἷμαblood oozing from the deep wound, bloody gore drops oozing from the depths of my wound

Source
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: μελᾰναιγῐς Medium diacritics: μελάναιγις Low diacritics: μελάναιγις Capitals: ΜΕΛΑΝΑΙΓΙΣ
Transliteration A: melánaigis Transliteration B: melanaigis Transliteration C: melanaigis Beta Code: mela/naigis

English (LSJ)

ιδος, ὁ and ἡ,

   A with dark aegis, epith. of Erinys, A. Th.699 (lyr.); of Dionysus at Athens, Paus.2.35.1, Sch.Ar.Ach.146.—On the accent v. Hdn.Gr.1.85.    II [οἶνος] μ. dark red wine, Plu.2.692f.

Greek (Liddell-Scott)

μελάναιγῐς: -ιδος, ὁ καὶ ἡ˙ - ὁ ἔχων μέλαιναν αἰγίδα, ἐπίθ. τῆς Ἐρινύος, Αἰσχύλ. Θήβ. 699˙ ἐπὶ τοῦ Διονύσου ἐν Ἀθήναις, Παυσ. 2. 35, 1, Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Ἀχ. 146. Περὶ τοῦ τονισμοῦ ἴδε Μέγ. Ἐτυμολ. 518. 54. ΙΙ. οἶνος μ., δηλ. βαθέος ἐρυθροῦ χρώματος, Πλούτ. 2. 692 Ε.

French (Bailly abrégé)

ιδος (ὁ, ἡ)
1 à la noire égide;
2 fig. qui soulève de noirs tourbillons.
Étymologie: μέλας, αἰγίς.

English (Slater)

μελάναιγις ?
   1 with black aegis] ναιγιν χθόν' α [(μελα], κυα] supp. Lobel) fr. 215b. 7.