Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἀντιλυπέω

From LSJ
Revision as of 19:42, 9 August 2017 by Spiros (talk | contribs) (Bailly1_1)

Νέος ἂν πονήσῃς, γῆρας ἕξεις εὐθαλές → Iuvenis labora: senium habebis floridum → Wenn jung du schuftest, wird dein Alter blühend sein

Menander, Monostichoi, 388
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἀντιλῡπέω Medium diacritics: ἀντιλυπέω Low diacritics: αντιλυπέω Capitals: ΑΝΤΙΛΥΠΕΩ
Transliteration A: antilypéō Transliteration B: antilypeō Transliteration C: antilypeo Beta Code: a)ntilupe/w

English (LSJ)

   A vex in return, Plu.Demetr.22, Luc.DMeretr.3.3, 12.5.

German (Pape)

[Seite 255] dagegen kränken, sich für erlittene Kränkung rächen, Plut. Demetr. 22.

Greek (Liddell-Scott)

ἀντιλῡπέω: προξενῶ λύπην εἰς τὸν λυπήσαντά με, οὐχ ὑπέμεινεν ἀντιλυπῆσαι τοὺς Ροδίους Πλουτ. Δημήτρ. 22, ἀντιλυπεῖν ἐβουλόμην αὐτὸν Λουκ. Ἑταιρ. Δι. 3. 3.

French (Bailly abrégé)

-ῶ :
chagriner ou ennuyer à son tour.
Étymologie: ἀντί, λυπέω.