βαρυσύμφορος

Μιμοῦ τὰ σεμνά, μὴ κακῶν μιμοῦ τρόπους → Graves imitatormores, ne imitator malos → Das Edle nimm zum Vorbild, nicht der Schlechten Art

Menander, Monostichoi, 336

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: βᾰρῠσύμφορος	Medium diacritics: βαρυσύμφορος	Low diacritics: βαρυσύμφορος	Capitals: ΒΑΡΥΣΥΜΦΟΡΟΣ
Transliteration A: barysýmphoros	Transliteration B: barysymphoros	Transliteration C: varysymforos	Beta Code: barusu/mforos

English (LSJ)

ον,

A weighed down by ill-luck, in Sup.-ώτατος Hdt.1.45, App.Mac.19. Adv. -ώτατα D.C.78.41. 2 Act., calamitous, πόλεμος Them.Or.15.184c (Sup.).

[Seite 435] nur im superl., von schwerem Unglück getroffen; Her. 1, 45; Sp., App. Maced. 17.

βᾰρῠσύμφορος: -ον, ὁ ὑπὸ κακῆς τύχης βεβαρημένος, μόνον ἐν τῷ ὑπερθ. –ώτατος Ἡρόδ. 1. 45, Ἀππ. , κτλ.

ος, ον :
seul. Sp. βαρυσυμφορώτατος;
infortuné, malheureux.
Étymologie: βαρύς, συμφορά.