τοιοῦτος πλανίων ἄβιος βίος → that sort of wandering is no life for a life
adv.v. πλησίος.
neuter of a derivative of pelas (near); (adverbially) close by; as noun, a neighbor, i.e. fellow (as man, countryman, Christian or friend): near, neighbour.