οἵ γε καὶ ἐν τῷ παρόντι ἀντιπάλως μᾶλλον ἢ ὑποδεεστέρως τῷ ναυτικῷ ἀνθώρμουν → whose navy, even as it was, faced the Athenian more as an equal than as an inferior
και γρατζούνισμα, τογδάρσιμο της επιδερμίδας με τα νύχια ή αιχμηρό όργανο, αμυχή.