Ἐνυώ
ἀσμένῳ δέ σοι ἡ ποικιλείμων νὺξ ἀποκρύψει φάος → glad wilt thou be when night, arrayed in spangled garb, shuts out the light
English (LSJ)
οῦς, ἡ,
A Enyo, goddess of war, Il.5.333; companion of Ares, ib.592, A.Th.45, etc.; daughter of Phorcys and Ceto, Hes.Th. 273. II = Lat. Bellona, Plu.Sull.9.
Greek (Liddell-Scott)
Ἐνῡώ: -όος, συνῃρ. -οῦς, ἡ, ἡ πολεμικὴ θεά, ταυτιζομένη τῇ τῶν Ρωμαίων Bellona, Ἰλ. Ε. 333· σύντροφος τοῦ Ἄρεως, αὐτόθι 592, Αἰσχύλ. Θήβ. 45, κτλ. ‒ Καθ᾿ Ἡσ. ἐν Θεογ. 270 - 3 μία ἐκ τῶν Γραιῶν, Φόρκυϊ δ᾿ αὖ Κητὼ Γραίας τέκε... Πεφρηδὼ τ᾿ εὔπεπλον Ἐνυώ τε κροκόπεπλον. Πρβλ. Ἐνυάλιος.
French (Bailly abrégé)
οῦς (ἡ) :
Ényô, déesse de la guerre.
Étymologie: DELG nom de divinité prob. préhell.
Spanish (DGE)
(Ἐνῡώ) -οῦς, ἡ
• Alolema(s): Ἐνhυώ SEG 35.1014 (Naxos, Sicilia VII/VI a.C.)
Enío mit.
1 divinidad de la guerra, devastadora de ciudades, que figura a veces en el séquito de Ares Il.5.333, 592, SEG l.c., A.Th.45, Call.Del.276, Ap.85, considerada unas veces madre de Ares, otras hija o nodriza, Corn.ND 21, Sch.Bek.Il.5.333, hermana de Pólemos (la Guerra), Q.S.8.425, su estatua en Atenas fue esculpida por los hijos de Praxíteles, Paus.1.8.4
•meton. batalla, guerra según los editores escrito Ἐνυώ o ἐνυώ AP 6.171, Nonn.D.2.475, 47.705.
2 una de las Grayas, hija de Forquis o Forcos y Ceto, Hes.Th.273, Apollod.2.4.2.
3 identif. c. divinidades no griegas: en Roma, donde tenía un templo, c. la divinidad guerrera Belona, Plu.Sull.7, 30, Cic.13
•c. la divinidad Ma de Comana y Capadocia, Str.12.2.3.
Greek Monolingual
Ένυώ, η (Α)
1. θεά του πολέμου
2. σύντροφος του Άρη («ἧρχε δ' ἄρα σφιν Ἄρης και πότνι' Ἐνυώ», Ομ. Ιλ.)
3. μία από τις Γραίες, τις θυγατέρες του Φόρκυος και της Κητώς
4. η θεά τών Ρωμαίων Bellona.
