φθογγάριον
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
English (LSJ)
τό, Dim. of φθογγή,
A sounding-pipe, Hero Spir.2.35.
German (Pape)
[Seite 1272] τό, dim. von φθογγή, 1) Stimmchen. – 2) Stimmröhre, Hero.
Greek (Liddell-Scott)
φθογγάριον: τό, ὑποκοριστ. τοῦ φθογγή, ἀγωγὸς τῆς φωνῆς σωλήν, ἢ εἶδος σφυρίκτρας, Ἀρχ. Μαθ. 227.
Greek Monolingual
τὸ, Α
ο αγωγός της φωνής ή, κατ' άλλους, είδος σφυρίχτρας.
[ΕΤΥΜΟΛ. < θ. φθόγγ- της ετεροιωμένης βαθμίδας του ρ. φθέγγομαι + υποκορ. κατάλ. -άριον (πρβλ. μυθ-άριον)].
