ἀνθόβολος

From LSJ
Revision as of 18:24, 30 December 2018 by Spiros (talk | contribs) (3)

Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.

Sophocles, Oedipus at Colonus, 1280-4
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἀνθόβολος Medium diacritics: ἀνθόβολος Low diacritics: ανθόβολος Capitals: ΑΝΘΟΒΟΛΟΣ
Transliteration A: anthóbolos Transliteration B: anthobolos Transliteration C: anthovolos Beta Code: a)nqo/bolos

English (LSJ)

ον,

   A garlanded with flowers, θρίξ AP9.270 (Marc. Arg.), but codd. have ἀνθοβόλον, i.e. shedding flowers.

Greek (Liddell-Scott)

ἀνθόβολος: -ον, ὁ δι’ ἀνθέων κεκοσμημένος, στέψας δ’ ἀνθόβολον κρατὸς τρίχα Ἀνθ. Π. 9. 270.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
orné de guirlandes de fleurs.
Étymologie: ἄνθος, βάλλω.

Spanish (DGE)

-ον coronado de flores θρίξ AP 9.270 (Marc.Arg.).

Greek Monotonic

ἀνθόβολος: -ον (βάλλω), διακοσμημένος με λουλούδια, σε Ανθ.