Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

καταπράττω

From LSJ
Revision as of 11:28, 31 December 2018 by Spiros (talk | contribs) (nl)

Τὸ νικᾶν αὐτὸν αὑτὸν πασῶν νικῶν πρώτη τε καὶ ἀρίστη. Τὸ δὲ ἡττᾶσθαι αὐτὸν ὑφ' ἑαυτοῦ πάντων αἴσχιστόν τε ἅμα καὶ κάκιστον. → Τo conquer yourself is the first and best victory of all, while to be conquered by yourself is of all the most shameful as well as evil

Plato, Laws, 626e

French (Bailly abrégé)

att. c. καταπράσσω.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

κατα-πράττω, Ion. καταπράσσω, voltooien, bereiken:; εἰ καλῶς καταπραξεῖεν als hij succes had Xen. An. 1.2.2; τὸ ἀρχήν καταπρᾶξαι het bereiken van de macht Xen. Cyr. 7.5.76; κοινῶνας... τῶν καταπεπραγμένων zij die hadden meegewerkt aan wat er bereikt was Xen. Cyr. 7.5.35; met ὥστε en inf. bereiken dat:; κ. ὥστε τούς... φυγάδας μένειν bereiken dat de vluchtelingen mogen blijven Xen. Hell. 7.4.11; ook med.: ἅμα τι τῶν ἐπειγόντων καταπραττόμενος terwijl hij een dringende zaak afhandelde Plut. Per. 5.2.