τυπή

From LSJ
Revision as of 04:56, 1 January 2019 by Spiros (talk | contribs) (4b)

Γυνὴ δὲ χρηστὴ πηδάλιόν ἐστ' οἰκίας → Honesta mulier est gubernaculum domus → Des Hauses Steuerruder ist die brave Frau

Menander, Monostichoi, 99
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: τῠπή Medium diacritics: τυπή Low diacritics: τυπή Capitals: ΤΥΠΗ
Transliteration A: typḗ Transliteration B: typē Transliteration C: typi Beta Code: tuph/

English (LSJ)

ἡ,

   A blow, wound, in pl., Il.5.887, A.R.3.848, etc.: sg., Nic.Th.129,673.

Greek (Liddell-Scott)

τῠπή: ἡ, κτύπημα, πληγή, ἐν τῷ πληθ., Ἰλ. Ε. 887, Ἀπολλ. Ρόδ. Γ. 848, κλπ., Νικ. Θηρ. 129. 673.

French (Bailly abrégé)

ῆς (ἡ) :
coup.
Étymologie: τύπτω.

English (Autenrieth)

blow, stroke, pl., Il. 5.887†.

Greek Monolingual

ἡ, Α
(κατά τον Ησύχ.) χτύπημα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < θ. τυπ- του ρ. τύπτω + κατάλ. -ή (πρβλ. κοπ-ή)].

Greek Monotonic

τῠπή: ἡ (τύπτω), χτύπημα, πληγή, στον πληθ., σε Ομήρ. Ιλ.

Russian (Dvoretsky)

τῠπή: ἡ удар Hom.