columella
πολλὰ μεταξὺ πέλει κύλικος καὶ χείλεος ἄκρου → there is many a slip twixt cup and lip, there's many a slip twixt cup and lip, there's many a slip 'twixt cup and lip, there's many a slip twixt the cup and the lip, there's many a slip 'twixt the cup and the lip
Latin > English (Lewis & Short)
cŏlŭmella: (in MSS. often cŏlum-nella), ae, f.
dim. columna, columen,
I a small column, a pillar, Cato, R. R. 20, 1; 22, 2; Cic. Leg. 2, 26, 66; id. Tusc. 5, 23, 65; Caes. B. C. 2, 10.—
B The foot or pedestal of a catapult, Vitr. 10, 15.—
II Trop., a pillar, support, prop (cf. columen), Lucil. ap. Don. Ter. Phorm. 2, 1, 57.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) cŏlŭmella,¹³ æ, f. (dim. de columna, cf. Quint. 1, 7, 29 ), petite colonne : Cato Agr. 20 ; Cic. Leg. 2, 66 || base, piédouche de la catapulte : Vitr. Arch. 10, 10, 4 || [fig.] colonne, appui : Lucil. d. Don. Phorm. 287.
Latin > German (Georges)
columella, ae (Demin. v. columna; vgl. Prisc. 3, 37 u. 40), I) f. die kleine Säule, der Pfeiler, Pfosten, Cato, Cic., Caes. u.a.: an der Katapulte das »Fußgestell«, Vitr.: als t. t. der Mediz., das Zäpfchen, Gloss.: übtr., eine Säule = Stütze, v. Pers., c. Lucili, Lucil. sat. 22, 2. – II) m. L. Iunius Moderatus Columella, ein aus Kadix gebürtiger röm. Schriftsteller über den Landbau, Zeitgenosse des Celsus u. Philosophen Seneka, dessen Schriften de re rustica u. de arboribus noch erhalten sind. Vgl. W. Teuffel Gesch. der röm. Literat.5 § 293.
Latin > English
columella columellae N F :: small column/pillar; pivot of oil-mill; stanchion of catapult; column tombstone
