Νικόπολις

From LSJ
Revision as of 21:05, 2 October 2019 by Spiros (talk | contribs) (c2)

Ξένῳ δὲ σιγᾶν κρεῖττον ἢ κεκραγέναι → Silere quam clamare peregrinum decet → für Fremde ist zu schweigen besser als zu schrein

Menander, Monostichoi, 401

English (Strong)

from νῖκος and πόλις; victorious city; Nicopolis, a place in Macedonia: Nicopolis.

English (Thayer)

Νικοπολισεως, ἡ (city of victory), Nicopolis: Pape, Eigennamen, under the word) on the river Nestus (or Nessus), since he calls it a city 'of Macedonia.' (B. D. under the word.)

Russian (Dvoretsky)

Νῑκόπολις: εως ἡ Никополь (город в Эпире, у входа в Амбракийский залив) Plut., NT.

Chinese

原文音譯:NikÒpolij 你可-坡利士

詞類次數:專有名詞(1)

原文字根:征服-許多(城市)

字義溯源:尼哥波立;在馬其頓的一個海口城市,保羅曾在那裏過冬( 多3:12)。字義:得勝的城市,由(νῖκος)=征服者,得勝)與(πόλις)*=城市)組成;其中 (νῖκος)出自(νίκη)*=勝利)

出現次數:總共(1);多(1)

譯字彙編

1) 尼哥波立(1) 多3:12