Δεινότερον οὐδὲν ἄλλο μητρυιᾶς κακόν → Nulla est noverca pestis exitalior → Kein schlimmres Übel gibt's als eine Stiefmutter
Ar. and P. θαυμασίως, ὑπερφυῶς. P. θαυμαστῶς, ἀμηχάνως, P. and V. δεινῶς.
oddly: P. ἀτόπως.