ἀκλεΐα
From LSJ
τὴν πολιὴν καλέω Νέμεσιν πόθου, ὅττι δικάζει ἔννομα ταῖς σοβαραῖς θᾶσσον ἐπερχομένη → I call gray hairs the Nemesis of love, because they judge justly, coming sooner to the proud
English (LSJ)
Ion. ἀκλε-ΐη, ἡ, A ingloriousness, AP9.80 (Leon.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀκλεΐα: Ἰων. -ίη, ἡ, ἀδοξία, Ἀνθ. Π. 9. 80.
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
• Alolema(s): -ίη Iulius 2, AP 9.80 (Leon.Alex.); -έεια Anecd.Ludw.204.25
falta de gloria, oscuridad ἐπ' ἀκλείῃ βιότοιο Iulius l.c., οὐδ' ἰδίην εἰδότας ἀκλεΐην AP l.c., cf. Sch.Pi.O.1.131b, Anecd.Ludw.l.c.
Greek Monotonic
ἀκλεΐα: Ιων. -ΐη, ἡ (ἀκλεής), αδοξία, ασημότητα, σε Ανθ.
Russian (Dvoretsky)
ἀκλεΐα: ион. ἀκλεΐη ἡ бесславие, позор Anth.
