Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἀδοξία

τύμβος, ὦ νυμφεῖον, ὦ κατασκαφής οἴκησις αἰείφρουρος, οἷ πορεύομαι πρὸς τοὺς ἐμαυτῆς -> Tomb, bridal chamber, eternal prison in the caverned rock, whither I go to find mine own.
Sophocles, Antigone, 883
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἀδοξία Medium diacritics: ἀδοξία Low diacritics: αδοξία Capitals: ΑΔΟΞΙΑ
Transliteration A: adoxía Transliteration B: adoxia Transliteration C: adoksia Beta Code: a)doci/a

English (LSJ)

ἡ, A ill repute, Hp.Lex1, Th.1.76, Pl.Phd.82c, D.1.11, Phld.Lib.p.4 O., etc.; obscurity, Plu.Agis2. II contempt, App.Syr.41.

* Abbreviations: ALL | General | Authors & Works

Greek (Liddell-Scott)

ἀδοξία: ἡ, ἡ κατάστασις τοῦ ἀδόξου, αἰσχρὰ δόξα, κακὴ φήμη, Ἱππ. Νόμ. 2, Θουκ. 1. 76, Πλάτ. Φαίδων 82C, Δημ., κτλ.· ἀσημότης, Πλουτ. Ἆγις 2. ΙΙ. καταφρόνησις, Ἀππ. Συρ. 41.

French (Bailly abrégé)

ας (ἡ) :
1 vie obscure;
2 déshonneur.
Étymologie: ἄδοξος.

Spanish (DGE)

-ας, ἡ
• Alolema(s): jón. -ίη Hp.Lex.1
1 mala fama, descrédito, infamia Hp.l.c., Th.1.76, Pl.Phd.82c, R.473c, φυλαττόμενοι τὴν παρὰ τοῖς ἀνθρώποις ἀδοξίαν X.Mem.1.3.4, cf. D.1.11, Arist.Rh.1384a22, IG 3(3).55.16 (IV a.C.), Phld.Lib.fr.3.8, LXX Si.3.11, Plu.2.82c, Fauorin.De Ex.6.9.
2 insignificancia, poca importancia τἆλλα δὲ οὐκ ἄξιον ὀνομάζειν διὰ τὴν μικρότητα καὶ τὴν ἀδοξίαν ref. a ciertas tribus, Str.3.3.3
oscuridad, anonimato ἐν τῷ πένεσθαι δ' ἐστὶν ἥ τ' ἀδοξία E.Fr.362.16, ἀ. καὶ ἄγνοια καὶ παντελῶς ἀφανισμός Plu.2.1130e, Agis 2.
3 desprecio, menosprecio κατ' ἐμοῦ λέγουσιν τὰς ἐκ τῆς πενίας ἀδοξίας me desprecian por mi pobreza D.57.52, πενίας καὶ ἀδοξίας ἐατέον Plot.1.4.5.
4 calumnia App.Syr.41.

Greek Monotonic

ἀδοξία: ἡ, κακή φήμη, καταφρόνηση, σε Θουκ., Πλάτ.· ασημότητα, ταπεινή προέλευση, σε Πλούτ.

Russian (Dvoretsky)

ἀδοξία:
1) незнатность, неизвестность Plut.;
2) бесславие, бесчестие, позор Xen., Plat.: τὴν ἐπὶ τοῖς πεπραγμένοις ἀδοξίαν ἀποτρῖψαι Dem. смыть позор содеянного.

Middle Liddell


ill-repute, disgrace, Thuc., Plat.; obscurity, Plut.

English (Woodhouse)

ἀδοξία = disgrace, dishonour, ingloriousness, obscurity, low birth, low degree

⇢ Look up "ἀδοξία" on Google | Wiktionary | LSJ full text search (Translation based on the reversal of Woodhouse's English to Ancient Greek dictionary)