Τυρταίος
Κακὸν φυτὸν πέφυκεν ἐν βίῳ γυνή, καὶ κτώμεθ' αὐτὰς ὡς ἀναγκαῖον κακόν → In vita occrevit nobis ut gramen mulier, malumque hoc opus est servemus domi → Ein schlimm Gewächs erwuchs im Leben uns die Frau, und wir besitzen sie als unumgänglich Leid
Greek Monolingual
ο / Τυρταῖος, ΝΜΑ
ελεγειακός ποιητής που έμεινε γνωστός στην ιστορία για τις ελεγείες και τους παιάνες του με τους οποίους παρακινούσε τους Σπαρτιάτες στη νίκη κατά τους Μεσσηνιακούς πολέμους.
[ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ Το ανθρωπωνύμιο έχει σχηματιστεί πιθ. μέσω αμάρτυρου τύρτος (πρβλ. τρίτος: τριτ-αῖος) από το θ. του αριθμτ. τέσσαρες (συνεσταλμένη βαθμίδα με φωνηεντισμό -υρ-, πρβλ. πέσυρες, τρυφάλεια, βλ. λ. τέσσερεις). Σύμφωνα με την άποψη αυτή, Τυρταῖος θα μπορούσε να σημαίνει «το τέταρτο παιδί» ή «αυτός που γεννήθηκε την τέταρτη ημέρα». Η άποψη ότι η λ. αποτελεί ιλλυρικό δάνειο δεν θεωρείται πιθανή].
