ἐκβόλιος
οὐ μακαριεῖς τὸν γέροντα, καθ' ὅσον γηράσκων τελευτᾷ, ἀλλ' εἰ τοῖς ἀγαθοῖς συμπεπλήρωται· ἕνεκα γὰρ χρόνου πάντες ἐσμὲν ἄωροι → do not count happy the old man who dies in old age, unless he is full of goods; in fact we are all unripe in regards to time
German (Pape)
[Seite 755] zum Auswerfen dienlich, bes. τὸ ἐκβόλιον, sc. φάρμακον, ein Mittel, die Leibesfrucht abzutreiben, Hippocr., Plut.
Spanish (DGE)
-ον
1 medic. que sirve para hacer expulsar, expulsivo ἐ. προσθετόν pesario para expulsar fetos muertos, Hp.Mul.1.78, πεσσῶν τῶν ἐκβολίων προπαραληφθέντων Orib.10.30.8
•gener. subst. τὸ ἐ. (sc. προσθετόν, φάρμακον etc.) pesario, medicamento expulsivo c. gen. ἐ. ὑστέρων expulsivo para la matriz, e.e., purificador de la matriz Hp.Mul.1.78, pero ἐ. ἐμβρύου τεθνηκότος expulsivo de un feto muerto Gal.14.477
•de donde más frec. sin gen. expulsor del feto Hp.Mul.1.78, 91, ref. a sus dif. c. φθόριον ‘abortivo’, Sor.1.20.5
•prob. cuasi sinón. de abortivo ἀκόλαστοι γυναῖκες ἐκβολίοις χρώμεναι καὶ φθορίοις Plu.2.134f.
2 bot. expulsivo otro n. del δίκταμνον (q.u.), Ps.Dsc.3.32, Ps.Apul.Herb.62.19.
