δουλοπρέπεια

From LSJ
Revision as of 11:02, 23 August 2022 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(:''' [ὁἡ]) ([\p{Cyrillic}\s]+), ([\p{Cyrillic}\s]+), ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z\(])" to "$1 $2, $3, $4 $5")

Ὅτ' εὐτυχεῖς, μάλιστα μὴ φρόνει μέγα → Minus insolesce, quo magis res prosperae → Wenn du im Glück bist, brüste dich am wenigsten

Menander, Monostichoi, 432
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: δουλοπρέπεια Medium diacritics: δουλοπρέπεια Low diacritics: δουλοπρέπεια Capitals: ΔΟΥΛΟΠΡΕΠΕΙΑ
Transliteration A: douloprépeia Transliteration B: douloprepeia Transliteration C: douloprepeia Beta Code: doulopre/peia

English (LSJ)

ἡ, A slavish spirit, Pl.Alc.1.135c, Theopomp.Com.87.

German (Pape)

[Seite 661] ἡ, Knechtssinn, niedrige Denkungsart; Plat. Alc. I, 135 c; Theopomp. com. bei Poll. 3, 75 u. Sp.; Ggstz μεγαλοψυχία, D. Cass. 51, 15.

Greek (Liddell-Scott)

δουλοπρέπεια: ἡ, δουλικὸν ἦθοςφρόνημα· ἀντίθ. μεγαλοψυχία, Πλάτ. Ἀλκ. Ι. 135C, Θεόπομπ. Κωμ. ἐν Ἀδήλ. 33.

French (Bailly abrégé)

ας (ἡ) :
servilité.
Étymologie: δουλοπρεπής.

Spanish (DGE)

-ας, ἡ
servilismo, espíritu servil φεύγειν χρὴ ... τὴν δουλοπρέπειαν Pl.Alc.1.135c, cf. Theopomp.Com.91, ἡ πρὸς τὸ κέρδος δ. Luc.Merc.Cond.40, cf. D.C.51.15.2, Clem.Al.Paed.2.1.13.

Greek Monolingual

η (AM δουλοπρέπεια)
συμπεριφορά που ταιριάζει σε δούλο, ευτέλεια χαρακτήρα, αναξιοπρέπεια.

Greek Monotonic

δουλοπρέπεια: ἡ, δουλικό ήθος, φρόνημα, σε Πλάτ.

Russian (Dvoretsky)

δουλοπρέπεια:рабский образ мыслей, низкая натура, низость Plat., Luc.

Middle Liddell

δουλο-πρέπεια, ἡ, n
a slavish spirit, Plat. [from δουλοπρεπής