Ἀτρεύς
ἐν ταῖς ἀνάγκαις χρημάτων κρείττων φίλος → it is better in times of need to have friends rather than money, a friend in need is a friend indeed (Menander, Sententiae monostichoi 143)
French (Bailly abrégé)
έως (ὁ) :
Atrée, fils de Pélops et d'Hippodamie, frère de Thyeste, roi de Mycènes.
Étymologie: ἀ, τρέω.
English (Autenrieth)
έος: Atreus, son of Pelops and Hippodamīa, father of Agamemnon and Menelāus; his sceptre, Il. 2.105.
English (Slater)
Ἀτρεύς father of Agamemnon. τοὶ μὲν γένει φίλῳ σὺν Ἀτρέος Ἑλέναν κομίζοντες i. e.
1 σὺν Ἀτρείδαις (O. 13.58)
Spanish (DGE)
-έως, ὁ
• Morfología: [gen. -έος Il.2.23, Pi.O.13.58]
Atreo
1 hijo de Pélope e Hipodamia, padre de Agamenón y Menelao, Il.l.c., Hes.Fr.194, Pi.l.c., Ibyc.1a.22, A.A.60, S.Ph.1023, E.Or.1000, Th.1.9, Plb.34.2.6, Theoc.18.6, Apollod.2.4.6
•en plu. los Atreos Ael.VH 2.11.
2 tít. de una obra de Sófocles según Hsch.s.u. ἐπισπάσει
•de una tragedia de Diógenes Sinopense, Phld.Sto.16.30.
Russian (Dvoretsky)
Ἀτρεύς: έως, эп.-дор. έος ὁ Атрей (сын Пелопа и Гипподамии, царь Микен, убитый своим племянником Эгистом) Hom., Pind., Trag., Thuc., Theocr.
