ὥστε ὁ βίος, ὢν καὶ νῦν χαλεπός, εἰς τὸν χρόνον ἐκεῖνον ἀβίωτος γίγνοιτ' ἂν τὸ παράπαν → and so life, which is hard enough now, would then become absolutely unendurable
| Full diacritics: ἁμαρτήδην | Medium diacritics: ἁμαρτήδην | Low diacritics: αμαρτήδην | Capitals: ΑΜΑΡΤΗΔΗΝ |
| Transliteration A: hamartḗdēn | Transliteration B: hamartēdēn | Transliteration C: amartidin | Beta Code: a(marth/dhn |
Adv. = ἁμαρτῆ, Sch. Il. 21.162, Hsch.
adv. al mismo tiempo Sch.Il.21.162, Hsch.
[Seite 117] dasselbe, Schol. Il. 21, 162.
ἁμαρτήδην επίρρ. (Μ)
αμαρτή.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἁμαρτῇ + παραγ. κατάλ. επίρρ. -δην].
