antecursor
δρυὸς πεσούσης πᾶς ἀνὴρ ξυλεύεται → when the oak falls, everyone cuts wood | when an oak has fallen, every man gathers wood | on the fall of an oak, every man gathers wood | when an oak has fallen, every man becomes a woodcutter | one takes advantage of somebody who has lost his strength | one takes advantage of somebody who has lost his power | when the tree is fallen, every man goes to it with his hatchet
Latin > English
antecursor antecursoris N M :: scout, forerunner; vanguard (pl.), leading troops; predecessor in office
Latin > English (Lewis & Short)
antĕcursor: ōris, m. antecurro,
I he that runs before; hence,
I In milit. lang.: antecursores, the forerunners of the army, the advanced guard, precursors, pioneers, Caes. B. G. 5, 47; id. B. C. 1, 16; 3, 36; so Vulg. Sap. 12, 8.—
II In Tert. John the Baptist is so named, as the forerunner of Christ, Tert. adv. Marc. 4, 33.
Latin > French (Gaffiot 2016)
antĕcursŏr,¹⁴ ōris, m. (ante, curro),
1 qui court en avant ; au pl., éclaireurs d’avant- garde : Cæs. G. 5, 47, 1 ; C. 1, 16, 3, etc.
2 précurseur, avant-coureur : Tert. Res. 22, etc.
Latin > German (Georges)
antecursor, ōris, m. (antecurro), der Vorläufer, I) als milit. t.t., antecursores, eine Art Furierschützen, auch antecessores, praecursores (und unter den Kaisern proculcatores u. exculcatores) gen., eine kleine Truppenabteilung, die vorausgeschickt wurde, um für das nachfolgende Heer einen Lagerplatz auszusuchen u. abzustecken, die Wege zu bahnen, auch den Marsch des Feindes zu erspähen, mit dessen Vorhut od. Nachtrab sie auch häufig in Kampf geriet, s. Caes. b.G. 5, 47, 1; b.c. 1, 16, 3 u.ö. – II) übtr.: a) übh.: antecursores frugum, v. den Blüten, Tert. de resurr. carn. 22. – b) insbes., der Vorläufer Jesu, v. Johannes dem Täufer, Tert. adv. Marc. 4, 33 extr.
