τὸ πλῆθος οὐκ εὐαρίθμητον ἦν → the crowd wasn't easy to count, the crowd was not small, it was not a small crowd
[Seite 665] ές, sehr leuchtend, Luc. V. H. 1, 20.
-ές, Απολύ λαμπερός.[ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ- + -λαμπής (< λάμπω), πρβλ. αειλαμπής].