ἀρᾳδιούργητος

English (LSJ)

ον, not dishonestly done, done right, AB 357, Suid. s.v. ἀκαπήλευτον. Adv. ἀρᾳδιουργήτως = without deception, sine fraude, Just. Edict. 7.7.

Spanish (DGE)

-ον
1 no tomado a la ligera, tomado escrupulosamente del día de Pascua ἀρᾳδιούργητον ἄγομεν τὴν ἡμέραν observamos la fiesta escrupulosamente Polycr.Eph. en Eus.HE 5.24.2, cf. Nil.M.79.865A
•de ahí sin fraude, puro ἀκαπήλευτον· ἄδολον, καθαρόν, ἀ. AB 357, Sud.s.u. ἀκαπήλευτον.
2 adv. ἀρᾳδιουργήτως = escrupulosamente, sin fraude Ius.Edict.7.7.

German (Pape)

[Seite 359] nicht leichtsinnig gemacht, Sp.

Greek (Liddell-Scott)

ἀρᾳδιούργητος: -ον, ὁ ἄνευ ῥαδιουργίας, «ἀκαπήλευτον, ἄδολον, καθαρόν, ἀρᾳδιούργητον» Α. Β. 357, 28, Σουΐδ. ἐν λέξει ἀκαπήλευτον.