Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἀρᾳδιούργητος

From LSJ

Ἐν μυρίοισι τὰ καλὰ γίγνεται πόνοις → Magni est laboris, quicquid est pulchri uspiam → Das Schöne formt in tausendfältgen Mühen sich

Menander, Monostichoi, 176
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἀρᾳδιούργητος Medium diacritics: ἀρᾳδιούργητος Low diacritics: αραδιούργητος Capitals: ΑΡΑΔΙΟΥΡΓΗΤΟΣ
Transliteration A: arāidioúrgētos Transliteration B: aradiourgētos Transliteration C: aradiourgitos Beta Code: a)ra|diou/rghtos

English (LSJ)

ον, not dishonestly done, done right, AB 357, Suid. s.v. ἀκαπήλευτον. Adv. ἀρᾳδιουργήτωςwithout deception, sine fraude, Just. Edict. 7.7.

Spanish (DGE)

-ον
1 no tomado a la ligera, tomado escrupulosamente del día de Pascua ἀρᾳδιούργητον ἄγομεν τὴν ἡμέραν observamos la fiesta escrupulosamente Polycr.Eph. en Eus.HE 5.24.2, cf. Nil.M.79.865A
de ahí sin fraude, puro ἀκαπήλευτον· ἄδολον, καθαρόν, ἀ. AB 357, Sud.s.u. ἀκαπήλευτον.
2 adv. ἀρᾳδιουργήτως = escrupulosamente, sin fraude Ius.Edict.7.7.

German (Pape)

[Seite 359] nicht leichtsinnig gemacht, Sp.

Greek (Liddell-Scott)

ἀρᾳδιούργητος: -ον, ὁ ἄνευ ῥαδιουργίας, «ἀκαπήλευτον, ἄδολον, καθαρόν, ἀρᾳδιούργητον» Α. Β. 357, 28, Σουΐδ. ἐν λέξει ἀκαπήλευτον.