ἀνδριαντοποιέω

From LSJ
Revision as of 20:45, 21 October 2024 by Spiros (talk | contribs)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

πλὴν τῆς τεκούσης θῆλυ πᾶν μισῶ γένοςexcept for the one that gave birth to me, I hate the entire genus of women

Source
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἀνδριαντοποιέω Medium diacritics: ἀνδριαντοποιέω Low diacritics: ανδριαντοποιέω Capitals: ΑΝΔΡΙΑΝΤΟΠΟΙΕΩ
Transliteration A: andriantopoiéō Transliteration B: andriantopoieō Transliteration C: andriantopoieo Beta Code: a)ndriantopoie/w

English (LSJ)

make statues, X.Mem.3.1.2.

Spanish (DGE)

esculpir ἂν ... ζημιοῖτο πολὺ μᾶλλον ἢ εἴ τις ἀνδριάντας ἐργολαβοίη μὴ μεμαθηκῶς ἀνδριαντοποιεῖν sería castigado mucho más que el que se dedicara a hacer estatuas sin saber esculpir X.Mem.3.1.2.

German (Pape)

[Seite 217] Bildsäulen machen, Xen., Mem. 3, 1, 2.

French (Bailly abrégé)

ἀνδριαντοποιῶ :
faire des statues.
Étymologie: ἀνδριαντοποιός.

Russian (Dvoretsky)

ἀνδριαντοποιέω: ваять статуи Xen.

Greek (Liddell-Scott)

ἀνδριαντοποιέω: ποιῶ ἀνδριάντας, Ξεν. Ἀπομ. 3. 1, 2.

Greek Monotonic

ἀνδριαντοποιέω: μέλ. -ήσω, φτιάχνω ανδριάντες, σε Ξεν.

Middle Liddell

[from ἀνδριαντοποιός
to make statues, Xen.