ἤ με φίλει καθαρὸν θέμενος νόον, ἤ μ' ἀποειπών ἐχθαιρ' ἀμφαδίην νεῖκος ἀειράμενος → either love me with a pure heart, or reject and hate me, and openly pick a fight
[Seite 23] ίδος, ἡ, νύμφη, Wiesen-, Auennymphe, Orph. Arg. 635; nach Ruhnk. Emend. für λιμνακίδες.