ἀγωνοθετέω
Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte jungi, quam vita distrahi → Where indeed the greatest and most honourable love exists, it is much better to be joined by death, than separated by life.
English (LSJ)
A exhibit games, GDI1842 (Delph.), etc.; ἀ. Πύθια, Ὀλύμπια AP12.255 (Strat.); μίμοις ἀ. Plu.2.621c: metaph., Th.3.38. 2 c. acc., ἀ. τινάς embroil them, Plb.9.343; ἀ. στάσιν, πόλεμον, etc., stir up faction, war, etc., Plu.Cat.Mi.45, J.AJ17.3.1. II preside at the games, D.9.32, cf. Pl.Smp.184a.
Greek (Liddell-Scott)
ἀγωνοθετέω: μέλλ. -ήσω, (ἀγωνοθέτης) διευθύνω τοὺς ἀγῶνας, συγκροτῶ αὐτούς, Θουκ. 3. 38· συχν. ἐν Ἐπιγραφ.· ἀγ. Πύθια, Ὀλύμπια, Ἀνθ. II. 12. 255· μίμοις ἀγ., Πλούτ. 2. 621C. 2) μετὰ αἰτ., ἀγ. τινάς, περιπλέκω, ἀναταράττω τινάς, Πολύβ. 9. 34. 3· ἀγ. στάσιν, πόλεμον, κτλ., ἀνακινῶ, διεγείρω πόλεμον, κτλ. Πλουτ. Κάτων Νεώτ. 45, Ἰωσήπ. Ἀρχ. Ἰουδ. 17. 3, 1. ΙΙ. ἐπιστατῶ, προεδρεύω τῶν ἀγώνων, Δημ. 119. 13, πρβλ. Πλάτ. Συμπ. 184Α.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
1 organiser des jeux publics, faire fonction d’agonothète ; p. anal. ἀγ. στάσιν PLUT organiser une sédition;
2 faire fonction d’arbitre, juger, décider.
Étymologie: ἀγωνοθέτης.
