Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

Paean

From LSJ
Revision as of 08:45, 13 August 2017 by Spiros (talk | contribs) (6_11)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Ὁπόσον τῷ ποδὶ περρέχει τᾶς γᾶς, τοῦτο χάρις → Every inch of his stature is grace

Theocritus, Idylls, 30.3

Latin > English (Lewis & Short)

Paean: ānis, m., = Παιάν>.
I An appellation of Apollo, as the healing deity: signum Paeanis, Cic. Verr. 2, 4, 57, § 127: Paeana voca, Ov. M. 14, 720; Juv. 6, 172; cf. Fest. p. 222 Müll.; Macr. S. 1, 17.—
II Transf.
   A A religious hymn, orig. in honor of Apollo, but also transf. to other deities, a festive hymn, hymn of triumph or praise, a pœan: conclamant socii laetum paeana secuti, Verg. A. 10, 738; id. ib. 6, 657: Herculeum paeana canunt, Stat. Th. 4, 157: paeanem citare, Cic. de Or. 1, 59, 251.—As a simple exclamation, like hymenaee: dicite io Paean, et io bis dicite Paean, shout huzza! Ov. A. A. 2, 1.—
   B The prevailing foot in the versification of such hymns, consisting of one long syllable and three short ones, Cic. Or. 64, 215 and 218 (commonly written paeon, q. v.).