metonymia
From LSJ
διὰ λαμπροτάτου βαίνοντες ἁβρῶς αἰθέρος → passing lightly through clear-shining air (Euripides, Medea 829)
Latin > English (Lewis & Short)
mĕtōnymĭa: ae, f., = μετωνυμία,
I a figure by which one name is changed for another, a change of names, metonymy (pure Lat. denominatio), Paul. ex Fest. p. 153 Müll.; Charis. p. 244 P. al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mĕtōnўmĭa, æ, f. (μετωνυμία), métonymie [fig. de rhét.] : P. Fest. 153 ; Char. 273, 10.
Latin > German (Georges)
metōnymia, ae, f. (μετωνυμία), Namenvertauschung, Namenverwechslung, ein Tropus, der Verhältnisbegriffe, Begriffe, die in einem natürlichen Zusammenhange stehen, füreinander setzt, um sie dadurch anschaulicher zu machen (zB. Bacchus für vinum), rein lat. immutatio od. denominatio od. transnominatio (w. vgl), Fest. p. 153 (a), 21. Charis. 273, 10 u.a. Gramm.
