Arsaces
Ἐσθλῷ γὰρ ἀνδρὶ τἆσθλὰ καὶ διδοῖ θεός → Bonis hominibus quid nisi bona det deus? → Dem edlen Mann gibt Gott auch das, was edel ist
English > Greek (Woodhouse)
Ἀρσάκης, -ου, ὁ.
Descendant of Arsaces: Ἀρσακίδης, -ου, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Arsăces: is m., = Ἀρσάκης,
I the first king of the Parthians, Just. 41, 5.—
II Derivv.
A Arsăcĭdae, ārum, m. (gen. plur. Arsacidūm, Luc. 10, 51), successors of Arsaces, Tac. H. 1, 40; Luc. 1, 108; 8, 217; 8, 306 al.—
B Arsăcĭus, a, um, adj., Arsacian, poet. for Parthian, Mart. 9, 36.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Arsăcēs,¹³ is, m. (Ἀρσάκης), roi des Parthes : Just. 41, 5, 5 || -cĭdæ, ārum, m., Arsacides [descendants d’Arsacès] : Luc. 1, 108 ; 8, 217 ; 8, 306 || -cĭus, a, um, des Arsacides, des Parthes : Mart. 9, 35, 3.
Latin > German (Georges)
Arsacēs, is, Akk. ēn, m. (Ἀρσάκης), erster König u. Stifter der Dynastie der Arsaciden in Parthien (um 250 v. Chr.), Sall hist. fr. 4, 61 (19). Iustin. 14, 4, 6 sq. u. 41, 5, 5 sqq u. prol. 35. Amm. 23, 6, 2 u. 5: ein Nachkomme desselben um 35 v. Chr., Tac. ann. 6, 31. – Dav.: a) Arsacidēs, ae, m. (Ἀρσακίδης), einer aus der Dynastie des Arsaces, ein Arsacide, Iustin. 36, 1, 3; 38, 9, 3. Amm. 23, 6, 6; öfter Plur. Arsacidae, dārum u. dûm, m., die Arsaciden, Tac., Lucan. u.a.: dah. poet. für Parther übh., Lucan. 10, 51. Sil. 3, 467 (an beiden Stellen der Genet. Arsacidûm). – b) Arsacius, a, um, arsacisch, poet. = parthisch, aula, Mart. 9, 35, 3: domus (Plur.), Sidon. carm. 2, 450.
