ἀνεῖπον
οὐκ ἔστι λέουσι καὶ ἀνδράσιν ὅρκια πιστά → there are no pacts between lions and men, between lions and men there are no oaths of faith, there can be no covenants between men and lions
English (LSJ)
aor. with no pres. in use, ἀναγορεύω being used instead; imper.
A ἀνειπάτω IG22.1186.19, but -έτω ib.1247.13:—announce, proclaim, esp. by herald, ἀ. τινά proclaim conqueror, Pi.P.1.32, 10.9; στέφανον IG12(5).129.33 (Paros, cf. Docum. ap. D.18.55; τῷ ἀπειθοῦντι πάντα τὰ χαλεπὰ ἀνεῖπεν X.Cyr.4.2.35; τὸν νόμον ἄνειπε Herod.2.42: c. acc. et inf., make proclamation that... τοὺς γεωρλοὺς ἀπιέναι Ar.Pax 550; κήρυγμα τόδε ἀνειπών . . τὸν μὲν βουλόμενον . . μένειν κτλ. Th.4.105; also εἴ τις εἴη . . ἐκφαίνεσθαι X.Cyr.4.5.56: abs., proclaim, give notice, in law-courts, theatres, etc., ἀνεῖπεν ὁ κῆρυξ, εἴ τις βούλεται . . ξυμμαχεῖν, τίθεσθαι τὰ ὅπλα Th.2.2, cf. Pl.R. 580b, etc.; ὁ δ' ἀνεῖπεν, εἴσαγ', ὦ Θέογνι, τὸν χορόν Ar.Ach.11; ἐν τῷ βουλευτηρίῳ ἀ. Docum. ap. D.l.c. supr.: simply, say aloud, τῷ δὲ ἀνεῖπεν ἔνδοθεν, εἰς κόρακας Luc.Alex.46.—Pass., aor. ἀνερρήθην, ἀναρρηθεὶς ἡγεμών X.HG1.4.20, etc.; ἀναρρηθέντος ἐν τῷ θεάτρῳ τοῦ στεφάνου D.18.83, cf. ib.149; τὸν ἐν τῇ ἐκκλησία στέφανον ἀναρρηθέντα Aeschin.3.47: fut. ἀναρρηθήσεται ib.147: pf. imper. ἀνειρήσθω let the proclamation be taken as made, Pl.R.58oc. II call upon, invoke, θεούς Plu.Comp.Thes.Rom.6.
French (Bailly abrégé)
inf. ἀνειπεῖν;
sert d’ao.2 à ἀναγορεύω;
1 faire connaître à haute voix, publier;
2 répondre à haute voix;
3 invoquer (les dieux).
Étymologie: ἀνά, εἶπον.
English (Slater)
ἀνεῑπον aor.
1 proclaim Πυθιάδος δ' ἐν δρόμῳ κάρυξ ἀνέειπέ νιν (P. 1.32) στρατῷ τ' ἀμφικτιόνων ὁ Παρνάσσιος αὐτὸν μυχὸς διαυλοδρομᾶν ὕπατον παίδων ἀνέειπεν (P. 10.9) μαθὼν δέ τις ἀνερεῖ, εἰ πὰρ μέλος ἔρχομαι (Gildersleeve: ἂν ἐρεῖ codd.) (N. 7.68)
