χρὴ τῶν ἀγαθῶν διακναιομένων πενθεῖν ὅστις χρηστὸς ἀπ' ἀρχῆς νενόμισται → when a good man is hurt, all who would be called good must suffer with him | when good men are being dragged down, anyone with worthy credentials must feel their pain | when the noble are afflicted, those who all their lives have been deemed loyal must mourn
| Full diacritics: Βορειόθεν | Medium diacritics: Βορειόθεν | Low diacritics: Βορειόθεν | Capitals: ΒΟΡΕΙΟΘΕΝ |
| Transliteration A: Boreióthen | Transliteration B: Boreiothen | Transliteration C: Voreiothen | Beta Code: *boreio/qen |
poet. for Βορέηθεν, Nonn. D. 6.127.
adv. del Norte Nonn.D.6.127, cf. Βορρᾶθεν.
Βορειόθεν: ποιητ. ἀντὶ Βορέηθεν, Νόνν. Δ. 6. 127.
= Βορέηθεν, Nonn. D. 6.127.
