ᾄδεις ὥσπερ εἰς Δῆλον πλέων → you sing as if you were sailing to Delos
-ες (Μ ἀνακριβής)ο μη ακριβής, ο μη σύμφωνος προς την αλήθεια, σφαλερός, λανθασμένος.[ΕΤΥΜΟΛ. < ἀν- στερ. + ἀκριβής.ΠΑΡ. νεοελλ. ανακρίβεια].