κάραγος
οὕτως εἴη ἡμίν ὁ Θεός βοηθός καὶ τὸ ἱερὸν Αὐτοῦ Εὐαγγέλιον ὧδε ἐμφανισθέντα-ὁρκισθέντα → so help us God and Ηis holy Gospel the things here declared and sworn
English (LSJ)
ο τραχὺς ψόφος, οἷον πριων, Hsch. καραδάλη· ἀρμενοθήκη, Id.
German (Pape)
[Seite 1325] ὁ, ein scharfer, greller Ton, wie der Sägen, Hesych.
Greek Monolingual
κάραγος, ὁ (Α)
τραχύς ήχος σαν πριόνισμα.
[ΕΤΥΜΟΛ. Αβέβαιης ετυμολ. Συνδέεται κατά πάσαν πιθανότητα με τα κράζω, κέκραγα (πρβλ. ταραχή, τάραχος: τέτρηχα)].
Frisk Etymological English
Grammatical information: m.
Meaning: ὁ τραχὺς ψόφος, οἷον πριών H.
Origin: GR [a formation built with Greek elements]X [probably]
Etymology: - To κέκραγα as τάραχος (-χή) to τέτρηχα. S. κράζω and Bq s. v. Or is it Pre-Greek?
Frisk Etymology German
κάραγος: {káragos}
Meaning: ὁ τραχὺς ψόφος, οἷον πριών H.
Etymology: Zu κέκραγα wie τάραχος (-χή) zu τέτρηχα. S. κράζω und Bq s. v.
Page 1,785
