ἄνευ γὰρ φίλων οὐδεὶς ἕλοιτ᾽ ἂν ζῆν, ἔχων τὰ λοιπὰ ἀγαθὰ πάντα → without friends no one would choose to live, though he had all other goods
λαμπροχαριτωμένα (Μ)επίρρ. με λαμπρότητα και με χάρη.