στρόφιο
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
Greek Monolingual
το / στρόφιον, ΝΑ στρόφος
νεοελλ.
1. ιατρ. είδος δερματοπάθειας, στρόφαλος
2. ναυτ. πλεκτός δακτύλιος με πολλά λεπτά σχοινιά κατασκευασμένος στην άκρη χοντρού σχοινιού για τη στερέωση του σχοινιού σε ιστό ή σε δοκό του πλοίου
αρχ.
1. υποκορ. μικρή ταινία με την οποία οι γυναίκες έδεναν τα μαλλιά τους ή στερέωναν το στήθος τους, κεφαλόδεσμος ή στηθόδεσμος
2. κοσμητική ταινία που φορούσαν οι ιερείς στο κεφάλι τους
3. (κατά τον Ησύχ.) «στρογγύλη ζώνη».
