ταπεινότητα
From LSJ
εἰ μέντοι νόμον τελεῖτε βασιλικὸν κατὰ τὴν γραφήν, Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν, καλῶς ποιεῖτε → Now if you're accomplishing the King's Law according to scripture — Thou shalt love thy neighbour as thyself — you're doing the right thing (James 2:8)
Greek Monolingual
η /ταπεινότης, -ητος, ΝΜΑ ταπεινός
(με αρνητική σημ.) η ιδιότητα του ταπεινού, ευτέλεια ψυχής, ποταπότητα
νεοελλ.
μετριοφροσύνη, σεμνότητα («η ταπεινότητά μου» — τυπική έκφραση μετριοφροσύνης που χρησιμοποιούσαν παλαιότερα οι πατριάρχες αντί της λ. εγώ)
αρχ.
1. το να είναι κάτι χαμηλό ή να βρίσκεται χαμηλά («διὰ τὴν σμικρότητα καὶ ταπεινότητα... τῆς μήτρας», Πλούτ.)
2. ηθική κατάπτωση, εξευτελισμός
3. αθυμία, κατήφεια
4. (για λεκτικό ύφος) αυτός που στερείται ποιότητας.
