ἀνασυρτόλις
βωμὸν Ἀριστοτέλης ἱδρύσατο τόνδε Πλάτωνος, ἀνδρὸς ὃν οὐδ' αἰνεῖν τοῖσι κακοῖσι θέμις → Aristotle had this altar of Plato set up — Plato, a man whom the wicked dare not even mention in praise
English (LSJ)
-εως, ἡ, lewd woman, Hippon.110.
Spanish (DGE)
-εως, ἡ
la que se levanta el vestido epíteto de hetera, Hippon.145.
• Etimología: Derivado del tema verbal que se encuentra en ἀνασύρομαι.
German (Pape)
[Seite 210] unzüchtige Frau. Beiname einer Hetäre, Eust. 1921, 60.
Greek (Liddell-Scott)
ἀνασύρτολις: -ιδος, ἡ, πόρνη, «Ἱππῶναξ δὲ βορβορῶπιν καὶ ἀκάθαρτον ταύτην φησὶν… καὶ ἀνασυρτόπολιν (ἐσφαλ. ἀντὶ ἀνασύρτολιν) ἀπὸ τοῦ ἀνασύρεσθαι» Σουΐδ. ἐν λέξει μυσάχνη.
Frisk Etymological English
See also: σύρω
Frisk Etymology German
ἀνασυρτόλις: {anasurtólis}
Meaning: Hetärenbeiname (Hippon. 110).
Etymology: Femininbildung zu einem Nomen auf -όλης von ἀνασύρομαι die Kleider heraufziehen, sich aufdecken; dasselbe Suffix u. a. im bedeutungsverwandten οἰφόλης, -λις. Das -τ- stammt wahrscheinlich aus einem Nomen auf Dental *ἀνασύρτης, -τις. Bechtel KZ 49, 118.
Page 1,103
