Lacinium
μοχθεῖν τε βροτοῖσ(ιν) άνάγκη → and you mortals must endure trouble (Euripides' Hippolytus 208)
Latin > English (Lewis & Short)
Lăcīnĭum: ii, n., = Λακίνιον,
I a promontory in Magna Græcia, near Crotona, with a temple to Juno, now Capo delle Colonne or Cape Nao, Liv. 27, 25; 36, 42; Plin. 3, 10, 15, § 96.—Hence,
II Lăcīnĭus, a, um, adj., of or belonging to Lacinium, Lacinian: Juno, Cic. Div. 1, 24, 48; Liv. 24, 3, 3; Plin. 2, 107, 111, § 240; 35, 9, 36, § 64: diva, i. e. Juno, Verg. A. 3, 552: litora, Ov. M. 15, 13: templa, id. ib. 15, 701.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(2) Lăcīnĭum, ĭī, n. (Λακίνιον), promontoire Lacinium [à l’entrée du golfe de Tarente, où il y avait un temple de Junon] : Liv. 27, 25, 12 ; Plin. 3, 43 || -ĭus, a, um, de Lacinium : Ov. M. 15, 13 ; Cic. Div. 1, 48 ; Liv. 24, 3, 3 ; Plin. 2, 240.
Latin > German (Georges)
Lacīnium, iī, n. (Λακίνιον ἄκρον), Vorgebirge in Bruttium bei Kroton, wo Juno Lacinia einen berühmten Tempel hatte, j. Capo della Colonne (in Calabria ulteriore), Liv. 27, 25, 12. Plin. 3, 43. – Dav. Lacīnius, a, um, lacinisch, litora, Ov. met. 15, 13 u. 701: promunturium, Mela 2, 4, 8 (2. § 68). Plin. 3, 96. – Iuno, Cic. de div. 1, 48. Liv. 23, 33, 4 u.a. Plin. 35, 64. Val. Max. 1, 1, 20. Lact. 2, 7, 16: diva Lacinia, die lacin. Göttin (Juno), meton. = der Tempel der Juno Lacinia, Verg. Aen. 3, 552.
