Massilia
ὑπὸ δὲ τῆς φιλαυτίας παρηγμένοι ἄλογα φασὶν τὰ ζῷα ἐφεξῆς τὰ ἄλλα σύμπαντα → it is self-love which leads them to say that all the other animals without exception are non-rational
Latin > English (Lewis & Short)
Massĭlĭa: ae, f., = Μασσαλία,
I a celebrated seaport town in Gallia Narbonensis, a colony from Phocæa, and a seat of Greek civilization, now Marseilles, Plin. 3, 4, 5, § 35; cf. Caes. B. C. 2, 1; Cic. Off. 2, 8, 28; id. Fl. 26, 63; id. Font. 1, 3; Sil. 15, 169; Luc. 4, 257 et saep.—Hence,
A Massĭlĭānus, a, um, adj., of or belonging to Massilia, Massilian: vinum, Mart. 13, 123 in lemm.—
B Mas-sĭlĭensis, e, adj., of or belonging to Massilia, Massilian: mores, i. e. Sybaritic, luxurious, Plaut. Cas. 5, 4, 1.—In plur. subst.: Massĭlĭenses, ĭum, m., the inhabitants of Massilia, Massilians, Cic. Rep. 1, 27, 43; id. Phil. 2, 37, 94; Caes. B. C. 1, 34 et saep.; transf. for Massilia, Plaut. Men. 2, 1, 10.—
C Massĭlĭōtĭcus or Massălĭōtĭcus (acc. to the Gr. Μασσαλιωτικός), a, um, adj., of or belonging to Massilia, Massiliotic: ostium Rhodani, Plin. 3, 4, 5, § 33; Mart. Cap. 6, § 635.—
D Massī̆lītānus, a, um, adj., Massilitan; in tmesi: Massili portabant juvenes ad litora tanas, Enn. ap. Donat. p. 1777 P. (Ann. v. 605 Vahl.).—Subst.: Massī̆lītāni, ōrum, m., the Massilians, Vitr. 10, 22, 11.—
2 Massĭlĭtānum, i, n., wine of Massilia, Mart. 13, 123 in lemm.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Massĭlĭa,¹¹ æ, f., Massilie [ville de la Narbonnaise, Marseille] : Plin. 3, 35 ; Cæs. C. 2, 1, 1 ; 2, 1, 3 ; Cic. Off. 2, 28 ; Luc. 4, 257 || -ĭēnsis, e, de Massilie : Pl. Cas. 795 ; m. pl., habitants de Massilie : Cic. Rep. 1, 43 ; Phil. 2, 94.
Latin > German (Georges)
Massilia, ae, f., alte berühmte Handelsstadt in Gallia Narbonensis, eine Pflanzstadt der ionischen Seestadt Phokäa in Kleinasien (nach Plutarch. Sol. 3 von Protus erbaut), berühmt als Sitz griech. Bildung, j. Marseille, Caes. b. c. 2, 1. Liv. 5, 34. Cic. de off. 2. 28. Lucan. 4, 257. – Dav.: a) Massiliēnsis, e, massiliensisch, mores, üppige, Plaut. Cas. 963: sil, Sesel, Bergkümmel, Plin. 20, 36. – Plur. subst., Massiliēnsēs, ium, m., die Einw. von Massilia, die Massilienser, Cic. u.a. – b) Massiliōticus, a, um, massiliotisch, os Rhodani, Plin. 3, 33. Mart. Cap. 6. § 635: sil, Sesel, Bergkümmel, Marc. Emp. 1. p. 88 (a), 14 (wo Massalioticum geschr.). – c) Massilitānus, a, um, massilitanisch, iuvenes Massilitanae, Enn. ann. 610 (in der Tmesis). – subst., Massilitānum, ī, n., massilitanischer Wein, Mart. 13, 123 lemm. – Plur., Massilitānī, ōrum, m., die Massilitaner, Vitr. 10, 16 (22), 11.
