hicine
ταῦτα δὲ ἔδει ποιῆσαι κἀκεῖνα μὴ ἀφιέναι → these things should have been done without neglecting the others | these are the things you should have done without neglecting the others | these ought ye to have done, and not to leave the other undone
Latin > English (Lewis & Short)
hicine, haecine: hocine, v. hic, I. B.
hicine: adv., v. hic, III. 2
I init.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) hicĭnĕ, hæcĭnĕ, hocĭnĕ (hice + ne, etc.) est-ce que celui-ci, celle-ci, ceci... ? hicine vir... ? Cic. Mil. 104, est-ce que cet homme...? hæcine cadere in sapientem putas ? Cic. Tusc. 3, 8, est-ce qu’à ces passions le sage est exposé, à ton avis ? || [exclam.] : huncine hominem ! hancine impudentiam ! Cic. Verr. 2, 5, 62, un tel homme ! une telle impudence ! huncine solem tam nigrum surrexe mihi ! Hor. S. 1, 9, 72, faut-il qu’un soleil si funeste se soit levé pour moi ! on trouve aussi : hicne, ex hocne, ex hacne, cum hocne, etc. Cic. Amer. 141 ; Fato 5 ; Tusc. 1, 62 ; Att. 9, 7, 3.
(2) hīcĭnĕ, adv., est-ce qu’ici ? Ter. Ad. 183.
Latin > German (Georges)
hicine, s. hice.
