Sicani

English > Greek (Woodhouse)

Latin > English (Lewis & Short)

Sĭcāni: ōrum, m., = Σῖκᾰνοί,
I a very ancient people of Italy on the Tiber, a portion of whom afterwards migrated to Sicily, Verg. A. 5, 293; 7, 795; 11, 317; Sil. 14, 34. —Hence,
   A Sĭcānus (scanned Sīcănŭs, in analogy with the Greek, Sil. 10, 314; 14, 258: Sīcānŭs, Aus. Griph. 46), a, um, adj., = Σικανός. *
   1    Of or belonging to the Sicani, Sicanian: gentes, i. q. Sicani, Verg. A. 8, 328.—More freq.,
   2    Poet., Siculian, Sicilian: fluctus, Verg. E. 10, 4: portus, id. A. 5, 24: fines, id. ib. 11, 317: montes, Ov. H. 15, 57: Aetna, Hor. Epod. 17, 32: pubes, Sil. 10, 314: gens, id. 14, 258: medimna, Aus. Griph. 46.—
   B Sīcănĭus, a, um, adj., = Σικάνιος, Sicanian; poet. for Siculian, Sicilian: latus, Verg. A. 8, 416: harena, Ov. M. 15, 279: fretum, Val. Fl. 2, 29: urbes, Luc. 3, 59: populi, id. 3, 179: apes, Mart. 2, 46, 2; 11, 9, 8.—
   2    As subst.: Sī-cănĭa, ae, f., = Σικανία, the island of Sicily, Ov. M. 5, 464; 5, 495; 13, 724; cf.: Sicilia, Sicania, a Thucydide dicta, Plin. 3, 8, 14, § 86.—*
   C Sīcănis, ĭdis, adj. f., Sicanian, for Siculian, Sicilian: Aetna, Ov. Ib. 600.

Latin > French (Gaffiot 2016)

Sĭcānī,¹⁴ ōrum, m., Sicaniens [peuple Ibérique établi dans la Sicile] ; Siciliens : Virg. En. 5, 293 ; etc. || ancien peuple du Latium, sur le Tibre : Virg. En. 7, 795.

Latin > German (Georges)

Sicānī, ōrum, m., die Sikaner, ein aus Gallien eingewanderter keltischer Stamm, der längs der Westküste Italiens wohnte und von da nach Sizilien zog, Verg. Aen. 5, 293. Sil. 14, 34. Gell. 1, 10, 1. Amm. 30, 4, 12. – Dav.: A) Sicānia, ae, f., Sikanien = Sizilien, Ov. met. 5, 464 u. 495; 13, 724. Iustin. 4, 2, 1. – B) Sicānis, idis, f., sikanisch, poet. = sizilisch, Ov. Ib. 596. – C) Sicānius, a, um, sikanisch, poet. = sizilisch, Verg. u.a. – D) Sicānus, a, um, in, aus, bei Sizilien, sizilisch, fluctus, Verg.: portus, Verg.: montes, Ps. Ov.