ἑκατόν
English (LSJ)
Arc. ἑκοτόν IG5(2).3 (Tegea, iv B.C.), οἱ, αἱ, τά, indecl.:—
A a hundred, Il.2.510, etc.: in compds. freq. loosely for very many. (Dissim. from sém [kcirc ]ṃtóm, cf. εἷς and Lat. centum, Lith. ši[mtilde]tas, etc.)
German (Pape)
[Seite 752] οἱ, αἱ, τά, indecl., hundert, Hom. u. Folgende.
Greek (Liddell-Scott)
ἑκᾰτόν: οἱ, αἱ, τά, ἄκλ., Ἰλ. κτλ.· ἐν συνθέσει συχνάκις συνεκδοχικῶς ἐπὶ τῆς σημασίας τοῦ πολλοί ΙΙ. ἡ τῶν ἑκατὸν καὶ τεττάρων ἀρχὴ παρὰ τοῖς Καρχηδονίοις, Ἀριστ. Πολ. 2. 11, 3, πρβλ. 7. (Ἡ πρώτη συλλαβὴ ἑ- φαίνεται ὅτι εἶναι ἡ αὐτὴ καὶ τὸ ἑ- ἐν λέξεσιν εἷς, ἕν, πρβλ. ἕκαστος: πρὸς δὲ τὸ δεύτερον μέρος -κατον πρβλ. Σανσκρ. çatan, Λατ. centum, Γοτθ. καὶ Ἀγγλο-Σαξον. hund, Παλαιο-Σκανδιν. hundrad, Παλ. - Ὑψηλ. Γερμ. hunt, κτλ.).
French (Bailly abrégé)
(οἱ, αἱ, τά)
num. indécl.
1 cent;
2 cent, pour exprimer un nombre indéterminé.
Étymologie: cf. lat. centum.
English (Autenrieth)
hundred; freq. as a round number, alone and in compounds.
English (Slater)
ἑκᾰτόν
1 hundred ἑκατόν γε ἐτέων (O. 2.93) πολίων δ' ἑκατὸν πεδέχειν μέρος ἕβδομον (Pae. 4.37) πάντα θύειν ἑκατόν i. e. all sacrifices in hecatombs fr. 170.
Spanish (DGE)
(ἑκᾰτόν) • Alolema(s): eol. ἔκατον IG 12.Suppl.139A.14 (Metimna II a.C.); arcad. hεκοτόν IG 5(2).3.4 (Tegea IV a.C.); ἑϙοτόν IPArk.21 (V a.C.); hεκατόν IG 92.718.13 (Calión V a.C.), 13.78.5 (V a.C.)
numeral indecl. cien, ciento
a) gener. κοῦροι Il.2.510, χεῖρες Hes.Th.150, 671, ναυβάται ναῶν E.IA 267, βυβλία IG 22.1029.25 (I a.C.), θηρία δὲ δυσὶ πλείω τῶν ἑ. ciento dos elefantes Plb.5.79.13, καὶ ἔφερεν ... ἓν ἑ. y una (semilla) producía ciento, Eu.Marc.4.8, cf. Eu.Matt.13.8, c. gen. partit. ἁμαξῶν ἑ. E.Cyc.473, cf. R.546c, ἑ. τῶν νέων Pl.Lg.947c;
b) c. unidades: de tiempo ἔτεα Hes.Op.130, ἔτεα πεντήκοντά τε κἀκατὸν Ταρτησσοῦ βασιλεῦσαι de Argantonio, Anacr.4.3, ἑ. γε ἐτέων πόλις Pi.O.2.93, ἑ. τε καὶ εἴκοσι μῆνας ἀλαθείς de Odiseo, Theoc.16.51, de espacio τῶν Ἑλλήνων εἶναι με λέγειν ἑ. σταδίοισιν ἄριστον (puedo decir) que yo superé a los griegos cien estadios en elocuencia Ar.Nu.430, πόδες IG 22.3194.16 (II d.C.), de capacidad μέδιμνοι IG 13.78.5 (V a.C.), de monedas ἑ. δαρεικοί Lys.12.11, δράχμαι ἔ. IG 12.Suppl.139A.14 (Metimna II a.C.), PHal.1.244 (III a.C.);
c) como pron. δικάζουσι μὲν οὐκ ἐλάττους τῶν ἑ. συνελθόντες I.BI 2.145;
d) de magistraturas o cuerpos ἡ τῶν ἑ. καὶ τεττάρων ἀρχή la magistratura de los ciento cuatro en la constitución cartaginesa, Arist.Pol.1272b34; οἱ ἑ. ἄνδρες trad. de lat. centumviri Plu.2.205e, D.C.54.24.6;
e) c. valor indef. muchos ἑ. δέ τε δούρατ' ἀμάξης y las piezas de un carro son cien, e.d., muchas Hes.Op.456, οὐκ ἂν ἄραιντ' οὐδ' ἑ. Αἰγύπτιοι Ar.Ra.1406;
f) constr. para guarismos entre 101 y 199: c. unidades y decenas delante seguidas de καί: ε[ἴ] κοσι καὶ [h] εκατόν IG 13.14.9 (V a.C.), πεντήκοντα καὶ h[εκατ] όν IG 13.60.10 (V a.C.), cf. Ath.Agora 19.P5.38 (IV a.C.)
•raro a la inversa ἑ. καὶ τετταράκοντα IG 22.1011.37 (II a.C.)
•c. unidades y decenas detrás sin καί: hεκατὸν δεκατρεῖς IG 13.476.274 (V a.C.), hεκατὸν ὀγδοε̄́κοντα IG 1455.36 (V a.C.), cf. IG 22.1027.23 (II a.C.), ICr.1.5.23.4 (Arcades II d.C.).
• Etimología: De ἑ- (no convincentemente explicada: ¿De ἁ- < *sm̥ por influjo de εἷς? ¿De ἕν?) y *dkm̥tom colectivo formado sobre el numeral *dkm̥ ‘diez’.