ἀποδιώκω

English (LSJ)

fut. -διώξομαι, chase away, Th.3.108, 6.102; ἀπὸ τῆς θηλείας Arist.HA614a16; οὐκ ἀποδιώξει σαυτὸν ἐκ τῆς οἰκίας; take yourself off, Ar. Nu.1296; τὸ λυποῦν ἀποδίωκε τοῦ βίου Men.410; intr., move, Olymp. in Mete.43.2:—Pass., to be ridden at full speed, of a horse, Aët.3.7.

Spanish (DGE)

1 tr. alejar, echar, expulsar τὸ καθ' ἑαυτούς Th.3.108, τοὺς ἐκεῖ Th.6.102, σαυτόν Ar.Nu.1296, τοῦτον Arist.HA 614^a16, τὸ λυποῦν Men.Fr.340, τὸ καρταῖπος ICr.1.8.5b4 (Cnoso III a.C.), τοὺς ἄλλους D.P.Au.1.5, τοὺς ὄρνεις D.P.Au.3.5, ἀπεδίωξαν (αὐτούς) ἀπὸ τοῦ τείχους Plb.1.43.6, πάντα πυρετόν POxy.1151.32 (V d.C.)
•perseguir, acosar ἡμᾶς LXX La.3.43.
2 intr. moverse ἡ πύκνωσις ἐπὶ τὰ κάτω ἀποδιώκει Olymp.in Mete.43.2
•en v. med. galopar εἰ δὲ ἀποδιώκοιτο ὁ ἵππος Aët.3.7.

French (Bailly abrégé)

chasser, repousser.
Étymologie: ἀπό, διώκω.

German (Pape)

fortjagen, vertreiben, Thuc. 6.102; οὐκ ἀποδιώξεις σαυτὸν ἐκ τῆς οἰκίας Ar. Nub. 1278, wirst du dich nicht fortpacken ?

Russian (Dvoretsky)

ἀποδιώκω: прогонять, изгонять (τινά Thuc., Arst., Men.): ἀ. αὑτόν Arph. убираться прочь.

Greek (Liddell-Scott)

ἀποδιώκω: μέλλ. -διώξομαι: - διώκω, «διώχνω», Θουκ. 3. 108., 6. 102· ἀπό τινος Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 9. 8, 9· οὐκ ἀποδιώξει σαυτὸν ἀπὸ τῆς οἰκίας; «δὲν θὰ κρημνισθῇς ἔξω; δὲν θὰ ξεκουμπισθῇς ἀπὸ τὸ σπίτι;» Ἀριστοφ. Νεφ. 1296· τὸ λυποῦν ἀποδίωκε τοῦ βίου Μένανδ. ἐν «Πλοκίῳ» 9.

Greek Monolingual

κ. -διώχνω (AM ἀποδιώκω)
διώχνω, απομακρύνω
νεοελλ.
1. διώχνω με εύσχημο τρόπο, ξεφορτώνομαι
2. εγκαταλείπω κάποιον, παύω να τον προστατεύω.

Greek Monotonic

ἀποδῐώκω: μέλ. -διώξομαι, διώχνω, καταδιώκω, σε Θουκ.· οὐκ ἀποδιώξει σαυτόν; δηλ. σήκω και φύγε, ξεκουμπίσου, σε Αριστοφ.

Middle Liddell

to chase away, Thuc.; οὐκ ἀποδιώξει σαυτόν; i. e. take yourself off, Ar.

Lexicon Thucydideum

pellere, to drive out, banish, 3.108.2, 6.102.3, [vulgo commonly ἀποδιωξάντων]