ὁ δ' εὖ ἔρδων θεοὺς ἐλπίδι κυδροτέρᾳ σαίνει κέαρ → but he who does well to the gods cheers his heart with a more glorious hope
το (Μ θυρίδιον)
μικρή θύρα
νεοελλ.
ναυτ. μικρή τετράγωνη δίοδος διά μέσου τών καθεκτών, η τρύπα του κουθουσιού
μσν.
1. η πύλη του αγίου βήματος
2. είσοδος, έμπασμα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < θύρα + υποκορ. κατάλ. -ίδιον (πρβλ. μαχαιρ-ίδιον, χοιρ-ίδιον)].