Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

αἰσχυντός

From LSJ
Revision as of 06:48, 29 September 2017 by Spiros (talk | contribs) (2)

Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.

Sophocles, Oedipus at Colonus, 1280-4
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: αἰσχυντός Medium diacritics: αἰσχυντός Low diacritics: αισχυντός Capitals: ΑΙΣΧΥΝΤΟΣ
Transliteration A: aischyntós Transliteration B: aischyntos Transliteration C: aischyntos Beta Code: ai)sxunto/s

English (LSJ)

ή, όν,

   A shameful, Ps.-Phoc. 189.

Greek (Liddell-Scott)

αἰσχυντός: -ή, -όν, πλήρης αἰδοῦς, Ψευδο-Φωκυλ. 176, ἔνθα ὁ Byk ἔχει αἰσχυντηροῖς.

Spanish (DGE)

-ή, -όν
deshonrado μηδ' ὕβριζε γυναῖκα ἐπ' αἰσχυντοῖς λεχέεσσιν Ps.Phoc.189.

Greek Monolingual

αἰσχυντός, -ή, -όν (Α)
αισχρός, χυδαίος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < αἰσχύνω.
ΠΑΡ. αἰσχυντηλός
αρχ.
αἰσχυντηρός, αἰσχυντικός.